네이버 한문 번역기 제대로 활용하기 (원문 해석 서비스 포함)

 

문장을 해석할 때 모르는 한자가 많으면 시간이 많이 걸려요. 옥편을 이용하는 데에 시간을 많이 잡아먹는데요. 
이럴 때에는 인터넷으로 이용할 수 있는 네이버 한문 번역기 사용법을 따라해 보세요.
여기에 더하여 한문 문장의 내용을 풀이하거나 작품 번역을 받는 방법도 알려드릴게요.

 

 

한문 번역기 및 번역 서비스 활용법 따라하기.

 

▲ 네이버 한자사전 접속

 

한문 번역기 프로그램을 사용하려면 네이버의 사전 사이트에 접속해야 해요.

하나의 문자에 대한 사전적 정보를 물론이고, 고사성어나 단어에 대한 자세한 뜻도 볼 수 있어요.

 

 

▲ 한자 필기인식기 사용

 

해석을 하고 싶은 한문을 입력해야 하는데요.
키보드로 입력하기에는 어려움이 있을 거에요. 특히 한글 음을 모르는 경우에는 더욱 더 그렇죠.

이럴 때에는 네이버 한자사전의 필기인식기 프로그램을 이용하면 편해요.
마우스로 한자의 모양을 그대로 그리기만 하면 되거든요.

 

 

▲ 한자 선택하기

 

그림을 모두 그리고 나면 인식기 옆에 16개의 문자가 나타나요.
이 문자들 중에서 번역기에 입력하고 싶은 것, 그리고자 했던 한자를 클릭해 주세요.

 

 

▲ 검색하기

 

네이버 한자사전의 검색창에 우리가 번역기로 알아본 문자가 입력되었네요.
한 문자가 아닌 단어나 고사성어인 경우 앞의 절차를 반복하여 입력하면 돼요.

 

 

▲ 결과 선택하기

 

검색 결과를 보면 아시겠지만, 한자는 물론이고, 한문으로 된 단어, 고사성어, 부수, 모양자 등도 결과로 나타나요.
이 중에서 뜻을 확인하거나 해석하고 싶은 것을 선택해 주세요.

 

 

▲ 사전 정보 확인하기

 

저는 "성씨 김, 쇠 금"을 네이버 번역기에 입력해 보았는데요.
이렇게 부수, 획수, 사성음, 난이도, 뜻풀이 등이 나오네요.

 

 

▲ 문장 통째로 번역하기

 

이번에 알려드릴 번역기 서비스는 번역원에 의뢰하는 방법이에요.
한국고전번역원에서는 한문 고전에 대한 원문 번역 서비스를 제공하고 있어요.

 

 

▲ 메뉴 선택하기

 

사이트에 접속하면 우측 상단에 있는 한문 고전 자문 서비스를 클릭해 주세요.

 

 

▲ 서비스 안내 확인

 

여기서 제공하는 자문 서비스를 이용하면 원문 번역, 원문 탈초, 한자 용어 등을 할 수 있어요.
한문 번역기를 사용하는 것보다 해당 서비스를 이용하는 것이 더 빠를 수 있어요.

 

 

특히 고전 해석의 경우에는 단순히 네이버 번역기를 사용한다고 해서 제대로 된 뜻을 알 수 있는 것은 아니거든요.

 

 

▲ 신청하기

 

메뉴에서 [신청 안내]를 클릭해 보세요.
그럼 한문 고전이나 한자에 대한 궁금증을 해결할 수 있는 온라인 자문 서비스를 신청할 수 있어요.