한자 번역기 제대로 사용하기

여러분, 오래된 책을 보다가 모르는 한자 때문에 답답하셨죠? 걱정 마세요! 한자 번역기만 있으면 문제 해결! 고전 연구하시는 분들, 한문 공부하시는 분들 주목해주세요. 무료 한자 번역기부터 전문가의 도움을 받을 수 있는 자문까지, 여러분의 목적에 딱 맞는 서비스를 소개해드릴게요.

 

 

한자 번역기 똑똑하게 사용하기.

1. 자문 서비스 안내

똑똑한 한자 번역기 사용법에 앞서 자문 서비스에 대해 알려드릴게요. 한국고전번역원 사이트를 통해 해당 서비스를 이용할 수 있는데요. 우리나라 국민이라면 누구든 제공 받을 수 있는 서비스 입니다.

사이트에 접속하면 메뉴에서 [한문 고전 자문 서비스]를 선택해 보세요. 그럼 바로 한문에 관련된 자문을 받을 수 있는 서비스 안내와 신청 메뉴를 찾을 수 있습니다. 이 외에도 여러 가지 고전 문헌에 관련된 이곳의 보고서나 연감, 문화, 앱 등에 대한 정보도 얻을 수 있으니 참고 바랍니다.

이곳에서 제공하는 자문 서비스는 여러 가지가 있는데요. 원문 번역, 원문 탈초, 고문헌 정보 안내, 이체자 판독, 고사, 문장 출전 정보 안내, 고전 용어 해설, 번역 검토 이렇게 7가지 서비스를 제공하고 있습니다.

사이트에서 로그인을 한 후 "온라인 자문서비스 신청하기" 버튼을 누르면 신청을 할 수 있는데요. 오프라인으로 신청하는 경우에는 아래에 나와 있는 담당부서, 전화, 팩스, 우편, 이메일, 방문 관련 사항을 참고하시길 바랍니다.

 

 

 

2. 한자 번역기 사용법

이번에는 개별 한자, 단어, 고사성어에 대한 정보를 자세하게 얻을 수 있는 번역기 사전 서비스를 알려드리겠습니다. 다음 어학사전 사이트에 접속하면 바로 이용할 수 있는데요. 사이트에 접속해서 어떻게 이용하는지 알려드리죠.

다음 어학사전 사이트에서 검색창 아래에 있는 "漢" 메뉴를 선택해 보세요. 그럼 한문사전이 나타나는데요. 여기에서 한글 음이나 한자를 입력한 후 돋보기 모양의 검색 버튼을 클릭하면 됩니다. 컴퓨터에서 한글 음을 모르는 문자를 입력하는 것은 매우 어렵죠. 이럴 때에는 검색창 우측 상단에 있는 "필기인식"을 클릭해 보세요. 그럼 필기인식기가 나타나는데요. 이를 통해 화면에 문자의 모양을 그려서 입력하는 것이 가능합니다.

저는 "사람 인"이라는 한자를 검색해 보았는데요. 번역기 검색 결과를 보면 해당 문자는 물론이고, 해당 한자를 포함한 단어, 고사성어도 많이 나타나고 있습니다. 여기서 좀 더 자세히 알아보고 싶은 결과를 클릭해 보세요.

"사람 인"에 대한 사전 페이지가 나타났습니다. 획수, 부수, 난이도, 뜻, 문법, 관련어 등의 정보를 풍부하게 살펴볼 수 있는데요. 뜻 부분을 보면 이해를 돕도록 고사성어 예시도 나오고 있습니다. 자주 찾게 되는 문자가 있다면 해당 페이지 우측 상단에 있는 "바로 저장" 버튼을 클릭해 보세요. 그럼 나만의 단어장에 등록하는 것이 가능해요.

 

 

한 번에 여러 개의 한자를 외우거나 이해하는 데에 도움이 되는 방법을 알려드릴게요. 해당 번역기 결과에서 나오는 상대자, 복합어, 숙어를 함께 외우면 됩니다. 이렇게 하면 암기하거나 이해하기도 쉽고, 한 번에 여러 가지를 학습할 수 있죠.