야후재팬 자동 번역기 사용 방법

야후재팬 자동 번역기의 도움으로 일본어 지식이 전혀 없어도 야후재팬의 내용을 쉽게 파악할 수 있습니다. 이런 방법으로 세계 각국의 정보를 체계적으로 수집하고 분석하면 보다 폭넓은 시각에서 판단력을 키울 수 있어요. 그리고 다양한 문화와 사회에 대한 이해도 함께 향상되어 학습이나 업무 향상에 도움이 될 것입니다.

 

다양한 정보를 얻기 위해 국내뿐만 아니라 해외 사이트를 이용하는 것은 매우 유익하다는 것 다 알고 계실거에요. 일본의 상황에 대해 알고 싶다면 야후재팬이 좋은 곳이 될 수 있습니다. 이번 시간에는 번역기 프로그램의 유용한 기능을 활용하여 편하게 해외 사이트를 이용하는 방법을 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

실시간으로 해석해주는 야후재팬 자동 번역기 이용하기.

◆ 첫 번째 - 파파고
다음 링크를 통해 네이버에서 운영하는 사이트인 파파고에 접속해 주세요.

파파고 홈페이지에 접속했습니다. 왼쪽에 원문을 입력하면 바로 여러 가지 언어로 바꾸어 곳인데요.
사이트 전체에 대한 자동 번역기 기능을 이용하려면 메뉴에서 "웹사이트 번역"을 클릭하면 됩니다.

언어 설정을 "일본어"와 "한국어"로 설정을 합니다.
이 상태에서 추천 사이트에 있는 "야후재팬"을 선택합니다.
참고로 위키, 아마존재팬, 요미우리, 아사히 등 여러 가지 일본어 사이트에 대하여 한국어로 볼 수 있습니다.

새롭게 열린 페이지를 보면 한국어로 바꾸어진 결과를 확인할 수 있습니다.
우측 상단에 있는 메뉴에서 "번역"을 클릭하면 한국어로 된 야후재팬을 볼 수 있습니다.
원문은 기존과 같이 일본어로 보는 것이고, "원문 및 번역"의 경우 좌측 화면에는 일본어, 우측 화면에는 한국어로 야후재팬의 내용을 읽을 수 있습니다.

 

 

◆ 두 번째 서비스 - 크롬 브라우저 활용하기

다음 링크를 통해 구글에서 만든 크롬 브라우저의 설치 파일을 다운로드 받습니다.

크롬 브라우저를 컴퓨터에 설치한 후에 해당 브라우저를 통해 야후재팬 사이트에 접속합니다.
사이트에 접속한 상태에서 화면에 마우스 우클릭을 해보면 "한국어(으)로 번역" 버튼이 나옵니다. 해당 버튼을 클릭합니다.

해당 버튼을 클릭하면 번역기에서 자동으로 한국어 변경이 됩니다.

페이지를 옮기거나 여러 가지 서비스 버튼을 누르면 이에 따라 자동으로 변역 결과를 확인할 수 있습니다.

 

 

앞서 알려드린 서비스 2가지는 사이트 전체를 자동으로 번역할 때 유용합니다.
간혹 번역기 서비스를 이용하다가 결과가 마음에 들지 않을 수 있습니다.

이런 경우에는 직접 2곳을 모두 사용해보고, 자신이 가장 마음에 드는 곳 위주로 사용하면 됩니다.