한글 영어 변환기 상활별로 적절하게 사용하기

프로그래밍 기술이 발전하면서 다양한 번역 서비스의 품질이 좋아지고 있어요. 품질 뿐만 아니라 서비스의 질도 높아져 무료로 사용할 수 있는 한글 영어 변환기가 많아졌어요. 한국어로 된 이름, 주소, 문장, 웹사이트 등을 쉽게 영문으로 변환을 할 수 있는데요. 어떻게 이용하는지 자세히 알려드릴게요.

여러 가지 한글 영어 변환기 제대로 활용하기.

1. 일반 번역

일상 생활에서 사용하는 회화는 물론이고, 업무용 메일을 보낼 때 영어를 사용해야 하는 경우가 있어요. 이런 경우에 한글로 미리 작성한 내용을 가지고, 변환기에 입력하면 되는데요. 이 때 유용한 사이트를 알려드릴게요. 바로 네이버에서 운영하는 파파고인데요. 꽤 수준 높은 번역 결과를 얻을 수 있어요.

파파고 사이트에 접속했어요. 2개의 영역이 보일 텐데요. 좌측에는 한글 문장을 입력하면 돼요. 우측에는 우리가 입력할 필요는 없고요. 영어로 된 결과가 나오는 부분이에요. 내용을 입력한 후 [번역하기] 버튼을 클릭해 보세요. 그럼 바로 영문으로 된 문장을 얻을 수 있어요.

한글 영어 변환기 아래를 보시면 해당 문장에 포함된 단어가 나타나요. 영어 공부를 할 때 유용해요.

2. 해외 사이트 이용할 때

파파고에서는 웹사이트 번역 서비스도 제공하고 있어요. 사이트 상단에 있는 [웹사이트 번역]을 클릭하면 이용할 수 있는데요. 사용 방법은 간단해요. 사이트 주소를 입력하면 돼요. 사람들이 많이 찾는 위키나 아마존이 추천 사이트로 되어 있네요.

해외 위키 사이트의 주소를 입력해 보았어요. 짧은 시간이 지난 후 영어에서 한글로 바뀌는데요. 내용에 마우스를 올리면 원문도 확인이 가능해요.

3. 한글 이름을 영어로 변환할 때

이름을 로마자 표기법으로 바꿀 때에는 일반 번역기를 사용하면 안돼요. 이름 전용 영어 변환기가 따로 있어요. 이를 사용하려면 네이버에서 "한글 이름 로마자 표기"를 검색하면 돼요. 이름 변환 서비스가 나타나면 한글 이름을 입력해 보세요. 그럼 영문으로 된 이름을 얻을 수 있어요.

간혹 여러 개의 영문 이름을 추천해 주는 경우가 있는데요. 이런 경우에는 변환기에 있는 [더보기] 버튼을 클릭해 보세요. 그럼 사용빈도 순으로 나열된 로마자 표기 리스트를 확인할 수 있어요. 아무래도 사용 빈도가 높은 것을 사용하는 것이 안전해요.

4. 한글 주소를 영어로 바꿀 때

네이버에서 "영문 주소"를 검색해 보세요. 그럼 영문주소 변환기 서비스가 나타나요. 지번이나 도로명 주소를 입력한 후 검색 버튼을 클릭해 보세요.

변환기의 결과를 보시면 아시겠지만, 영문으로 된 주소는 한글 주소와 배치가 달라요. 이 부분을 주의해서 사용해 주세요.