한문번역기 편하게 이용하기

제가 얼마 살아오지 않았지만, 컴퓨터 기술의 발전 속도가 정말 빠르다는 것이 느껴져요. 번역기 부분에 있어서 워낙 성능이 좋아졌기 때문에 종이로 된 사전이나 전자사전을 사는 사람이 많이 줄어 들었어요.

집에 옥편이 있었는데, 언제 사라졌는지 보이지 않네요. 인터넷으로 이용할 수 한문번역기 사이트만 이용하다 보니 관심이 없었나 봅니다. 

모르는 한문이 나와도 걱정하지 마세요. 순식간에 찾아 볼 수 있거든요. 옥편 찾는 방법을 배우는 것과 한자 찾는 방법을 따로 배울 필요도 없어요. 그냥 마우스로 따라 그리면 되거든요.

인터넷을 통해 한문번역기 편하게 이용하기.

국내에서 한자 번역을 위해 많이 사용되는 사이트는 2곳이 있어요. 네이버와 다음의 한자사전 사이트인데요. 두 곳 모두 괜찮아요. 찾고자 하는 한자를 입력하는 방법이나 제공하는 정보가 살짝 다를 뿐이에요. 많은 정보가 필요하다면 두 곳 모두 이용하셔도 좋아요. 이번에는 다음 한자사전에 있는 번역기 서비스을 이용해 볼게요.

번역기에 돌릴려면 한자를 입력해야 하는데요. 다음 한자사전 사이트에서는 2가지 방식으로 한자를 입력할 수 있어요. 필기인식과 요소검색 기능을 통해서 인데요. 필기인식부터 차례대로 알려드릴게요.

한자사전에서 제공하는 필기인식 기능은 사용하기 쉬워요. 인식기에 번역하고자 하는 한문을 그려 넣으면 돼요. 다 그린 후에 우측에 있는 한자를 선택해 주세요. 가장 좌측 상단에 있는 문자가 가장 비슷할 거에요. 이렇게 문자를 하나씩 번역기에 입력해 주세요.

한문 공부를 거의 하지 않은 분은 한자 요소검색 기능을 이용하기에 어려우실 수 있어요. 찾고자 하는 한자의 요소를 선택해야 하는데요. 한자를 구성하고 있는 요소를 하나씩 선택하다 보면 우측에 있는 목록에서 입력하고자 하는 문자를 찾으실 수 있을 거에요. 그것을 클릭하시면 돼요.

'집 주' 한자를 입력한 상황에서 검색 버튼을 눌러 보았어요. 그럼 검색 창에 자동 완성으로 해당 한자가 들어간 한문 단어가 나타나요. 많이 사용되는 단어 위주로 나타나는 것으로 보여요.

검색창의 자동완성 기능을 통해 '대우주'라는 단어를 한문번역기에 입력해 보았어요. 여기에 포함되는 한자와 단어가 나타나네요. 클릭하면 좀 더 상세한 설명을 확인할 수 있어요.

보통 하나의 한자에는 여러 개의 뜻을 가진 경우가 많아요. 번역기를 이용하면 한문공부를 할 때에도 유용해요. 수 많은 뜻은 물론이고, 획수, 부수, 상대자, 복합어, 숙어 등 상세히 알 수 있거든요.

한문사전 사이트를 통해 컴퓨터로 쉽게 한자의 뜻과 관련 설명을 알아보는 방법을 알려드렸어요. 컴퓨터가 아닌 스마트폰으로 사이트의 번역기 기능을 이용할 수 있어요. 스마트폰으로 할 때에는 필기인식 단계에서 손가락으로 그리면 되기 때문에 좀 더 편해요.